КАК БЛАГОДЕЯНИЕ ПРЕВРАТИЛОСЬ В ПРЕСТУПЛЕНИЕ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Разуме же народ многь иудейскь яко ту есть. и прийдоша не Исуса ради тъкмо. но да и Лазаря видет. его же въскреси от мертвых. Свещаша же архиерее да и Лазаря убиют. яко мнози него ради идеху иудее и веруваху въ Исуса.

Толкование:
Благоразумнии беху къ Христу пришедшеи. а не яко прочии не разумения рящеся. придоша бо рече не Исуса ради тъкмо, но да и Лазаря видят. Сущу бо велику чюду мнозии мыслет. видите ли быти въскресшему въсеко мнеше. чесо ради слышати о Лазаре фарисее же тако не человечне имят. яко же не тъкмо Исуса хотяти но и Лаза[ря] убити. За не виновень спасению многым бысь. еже о нем чудо к вере възводит не лъстнейшая. тако съгрешение от них сысь, и еже добре пострадати. паче же нудешея въ праздник въставшим съ ними тещи къ Вифании. и слышателем чюду. и самовидцем въставшему быти.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.