ИСУС ХРИСТОС О МИЛОСЕРДИИ И ПОМОЩИ БЛИЖНЕМУ
Священные Тексты читайте в оригинале в первоисточнике-рукописи – на фото на старославянском:
Комментарий-транслитерация на Священный Текст:
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ:
“Егда же приидет Сын Человеческий в славе Своеи и вси Святии Аггелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своею, и сберутся пред Ним вси языци и разлучит я (прим. автора – их) друг от друга яко же пастырь разлучает овця от козлищ. И поставит овця одеснуя себе а козлища ошуюя. Тогда речет Царь сущиим одеснуя Его приидете благословении Отца Моего наследуите уготованое вам Царствие от сложениа миру, взалках бо ся и дасте Ми ясти, вждудахся и напоисте Мя, странен бех и введосте Мя, наг и одеасте Мя, болен и посетисте Мя, в темнице бех и приидосте к Мне. Тогда отвещают Ему праведници глаголяще Господи когда Тя видехом алчяща и напитахом, или жуждуща и напоихом, когда же Тя видехом странна и введохом, или нага и одеахом, когда же Тя видехом боляща и в темници и приидохом к Тебе. И отвещав Царь речет им аминь глаголю вам понеже створисте единому сих братии Моих менших Мне створисте. Тогда речет и сущиим от шуюя идете от Мене проклятии в огнь вечный уготованный диаволу и аггелом его, взалках бо ся и не дасте Ми ясте, вждудахся и не напоисте Мене, странен бех и не введосте Мене, наг и не одеасте Мене, болен и в темници и не посетисте Мене. Тогда отвещают Ему и ти глаголяще Господи когда Тя видехом алчяща или жуждуща или странна или нага ли болна ли в темници и не послужихом Тебе. Тогда отвещает им глаголя аминь глаголя вам понеже не створисте единому сих менших ни Мне створисте и идут сии в муку вечнуя, праведници же в живот вечный”.
Источник: Елисаветградское Евангелие. (стр. 143-145 файла).
Этот же фрагмент Евангелия с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского:
Источник: Евангелие от Матфея с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1521г. (стр. 183-194 файла).
Слава Господу Исусу Христу!
Павел Новиков.