КАК ВЫУЧИТЬ ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК?

Древнеславянский, старославянский, русский, славянский не важно как называть этот язык.
Язык на котором написано Святое Евангелие!
Вот его и учим.

Рекомендации от редактора группы.

❗Выберите подходящий для вас вариант:
1. Не знаю алфавит.
2. Знаю буквы, не знаю титлы, и не умею разделять слова в рукописи.
3. Уже умею читать, но иногда возникают трудности с разделением слов и переводом слов.

❗Рекомендации по пунктам:

    1. Читаем небольшую книжку “Азбука, рекомендации, титлы, числа, практика, словарь”. (это самый важный этап).
    2. Внимательно смотрим видео: “Евангелие на старославянском”. На канале много частей и все стоит посмотреть.
    3. Переходим к пункту 2).
    1. Многие титлы написаны в нашей первой книжке “Сокращения некоторых слов”. Больше слов под титлом в книжке “Слова под титлом”. Некоторые слова под титлом в разных падежах, что помогает при чтении.
      1. Продолжаем/начинаем смотреть видео “Евангелие на старославянском“.
      2. Чтение всего Евангелия от Матфея – с разделением слов, пояснениями(только про язык!), рекомендациями и переводом некоторых слов.
    2. Смотрим видео “Как пользоваться словарём Срезневского“.
    3. Переходим к пункту 3.
      1. Скачиваем три рукописи Евангелия от Матфея и от Марка с интерактивными оглавлениями.
      2. Теперь у нас есть 3 рукописи с одним текстом Евангелия и 2 рукописи с одним текстом толкования на Евангелие. Так еще и с удобным интерактивным оглавлением (см. ссылку в пункте 3.1.1)
      3. Это помогает при чтении когда возникает вопрос с разделением слов. Можно сравнить с другими рукописями(в которых написан такой же текст) и так понять разделение/написание слов (как понять см. след. пункт 3.2).
      1. Обращаем внимание на надстрочные черточки, точки, титлы, они очень помогают разделять слова.
      2. Точка над текстом часто говорит о начале нового слова.
      3. Две черточки иногда заменяют букву “и”, иногда указывают на местоимения или короткие слова.
      4. Так же для разделения слов помогают ударения, по ним можно определить количество слов в строке.
      1. Обязательно используем словарь Срезневского(лучший словарь который я нашел).
      2. “Как пользоваться словарём Срезневского” – видео на ютуб.
      3. Дополнительная рекомендация: ставить “*” как можно чаще(вместо гласных букв) так быстрее ищутся слова. Например, вводим д*н*с(вместо днесь)(сегодня) или в__(вместо выя)(шея).
      4. Если читаете Евангелие от Матфея небольшой словарь слов из Евангелия есть в книжке “Азбука, рекомендации, титлы, числа, практика, словарь”. (стр. 9-11).

Заходите в наш чат для изучения языка:
Чат чтений ВК.

Если есть вопросы пишите их в комментариях или задавайте в нашем чате.

P.S.: Прошу прощение за ошибки в тексте, и корявые предложения(если что не ясно спрашивайте в комментариях). Редактор группы плохо знает русский язык.

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.