КАКАЯ ПОЛЬЗА ЧЕЛОВЕКУ, ЕСЛИ ВЕСЬ МИР ПРИОБРЕТЕТ, А ДУШУ СВОЮ ПОГУБИТ? Здесь еще можно дать за душу свою: слезы, воздыхания, милостыню и прочая, потом же по делам судят.

Опубликовано автором

Оригинал, Правду Божию см. на фото на древнерусском.
“Комментарий”-транслитерация (возможны ошибки):

Евангелие:
Что бо ползуется человек аще весь мир приобрящет, душу же свою отщетит, или что даст человек измену о души своеи, приити бо имат Сын человечьскы, в славе Отца Своего, с Аггелы Своими, и тогда въздаст комуждо по делом его

Толкование:
Буди убо и се рече, яко всего мира приобретаеши, обаче же какова есть полза души зле пребывающи, телу же благыми наслаждающуся, яко же дабы(?) некаа госпожда(?) рубищами одеянна, рабыня же тоя, красными и светлыми ризами одеянны, не может бо кто в веце будущем, измену дати о души своеи, зде же может дати, слезы, въздыханиа милостыню, и другаа таковаа, тамо же ничто не мздопраятен бо Судиа тогда есть, по делом бо комуждо судит, и страшен съ Славою Своею приидет, и с Аггелы, а не яко же прежде презираем.

P.S. Читайте оригиналы рукописей на ФОТО на древнерусском! Мы в своих «комментариях»-транслитерациях (помогая новичкам прочитать) можем и навредить – мы можем ошибаться, не принимайте наш текст за Правду Божию!

Слава Господу Исусу Христу!