И НЫНЕ ИСУС МЕРТВ ОТ ИСКУШАЮЩИХ, ИЛИ ОТ ЛИХОИМСТВУЮЩИХ УМЕРШВЛЯЕМ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Посих же моли Пилата Иосиф иже от Аримафеи. съ ученикы Исусовь съкръвень страха ради иудейска да възмет тело Исусово. Прииде же и Никодим пришедийй ночию к Исусови прежде. носяи служение и измирны и алоя яко литр 100, и възяста же тело Исусово. и обвиста плащаницами съ аромати яко же есть обычай иудеом погрибати. Бе же на месте иде же распятся Господь оград, и въ ограде гроб нов. въ нем же никто же николи же не бе положен. ту же пятка ради жидовом яко близь бе гроб положиста Исуса.

Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
Еже ныне Исус мертв от искушающих. или от лихоимствующих умръшвляем. или от глада стражду но и наг. елико бо нищии страждут Христос страждет. Подобна и ты Иосифу приложи добро. Иосиф бо приложение толкуется. и наготу одежди Христову си речь нищаго. се же створи не едино, но въ гробе положи душу. и присно поминай и присно помышлей и дивися таковим делом. смешаи же измирно и алоино, горка бо и тръпка, оного века праведнаго судища помышлети лепо. и гласа оного проклятия называюща и в огнь отсилающа немилостивыя. его же горча ничто же мне.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.