СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД БИБЛИИ – ПОДДЕЛКА!

Об этом свидетельствуют уже даже ересеучителя – ведущие «богословы» из раскольнической РПЦ МП. В частности, Осипов. 

Вопрос Осипову: имеются ли в Синодальном переводе Библии неточности перевода, искажающие первононачальный смысл понятий? 

Ответ Осипова (по сути): Да, там много разночтений в русском переводе по сравнению с славянским переводом…в Церкви присутствовала постоянно настойчиво мысль, которую высказал еще Иустин Философ и Иоанн Златоуст – что масоретский текст – это не первоначальный текст, а поврежденный. В 1 веке нашей веры были собраны все синогогальные списки Библии (ветхозаветные) и заменены новыми списками, а старые все были уничтожены. Далее он говорит, что было доказано, что масоретский текст искаженный и поврежденный. Но дальше прибавляя лжет, что якобы он даже больше искажен, чем перевод 70 (Септуагианта). И якобы в Септуагинте гораздо меньше повреждений, чем в масоретском тексте. 

Мужи! Септуагинта НЕ искаженный текст, но общепризнанный перевод всеми христианскими Церквами. До впадения в ереси православные Церкви признавали Септуагинту, и православные Церкви отрицали, судя по всему, еретический масоретский текст. В Септуагинте нет искажений и нет повреждений.

Также он лукавит, что не все могут читать на славянском. На самом деле, все могут. Кто хочет – пройдите бесплатное либо платное с репетитором обучение – и за неделю-две научитесь.

Почему РПЦ МП раскольническая и еретическая в 21 веке? Хотя бы потому, что они используют еретическую лжебиблию – масоретскую редакцию и называют ее Библией. 

Резюмируем: не читайте еретические книги раскольников на современном русском и либо церковнославянском после 16 века, читайте достоверные христианские книги на старославянском языке – до 16 века включительно.

Слава Господу за свет и благодать в познании правды!