МЫ ДОЛЖНЫ ТВОРИТЬ ПОЛЕЗНОЕ ДЛЯ СЕБЯ И БРАТИИ.
Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.
Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Сих же вам испъва не рех яко с вами бех. ныне же иду къ пославшому Мя. и никто же от вас въпрошает Мене камо идеши. но яко сия глаголах вам скръбь исплъни сердца ваша. но Азь истину вам глаголя. уне есть вам да Азь иду. аще бо Азь не иду Утешитель не приидет къ вам. аще ли иду посля Его къ вам.
Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
…Виждь како тешит я. глаголя бо и тъмами опечалитеся. Азъ полезное глаголя вам. вы убо хощете присно быти Ми с вами. несть же се полезно аще бо Азь Утешитель не приидет къ вам. но полезнаго паче вам хощу нежели вреднуя вашу волю. Тако и мы длъжни есмы творити полезное и себе и братии про разумевати.
P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing
Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.

