ВСЕХ ПРАВОСЛАВНЫХ ХРИСТИАН ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКОМ ВХОДА ГОСПОДНЯ В ИЕРУСАЛИМ!
Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Марка с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1521г.
Комментарий транслитерация:
Евангелие:
Тогда приближишася в Иерусалим, и придоша в Висфагию к горе Елеонсцей. тогда Исус посла два от ученикъ своих, глаголя има, идета в весь яже прямо вама. и абие обрящете осла привязанно. и жребя с ним и отрешива приведета Ми и аще кто речет вам что, рцета яко Господь ею требует. абие же послет ю. се же все бысть, да сбудется реченное пророком глаголющем. рцете дщери Сионове, се Царь твой грядет к тебе кротокъ. и въседе на осла и жребя сына яремнича.
Толкование:
Седе убо на ослицу. ни единои сущи иной потребе. токмо свершити проречение. И да покажет нам како подобает нам смерено яздити. не на конех бо, но на осляти смеренно поязди. и свершает же проречение. и по сказанию. и по разуму строениа, по проречении бо сказаниа, на осля вседшу видимо. по разуму же устроения, яко и на жребя вседе. сиреч, на новыя и не ученныя люди. и не покоривыя язычникы. связанни же бяху. и ослица и жребя по пророчеству яко же глаголет. привязаа лозе осла своего. и пруту лозяну жребя свое. по разуму же устроения. понеже пленицами своих грехов вси людие связани беху. два же послана быста отвязати скоты ослыя. сиреч. Павел убо в языки послан бысть. Петр же въ обрезание. иже суть евреи. и до ныне бо два суть иже раздрешают нас от грехов. Апостол и Евангелие. Приходит же Христос кроток. не прииде бо тогда судити миру, но спасти. к тому же и первии цари иудейстии. хыщници беху и неправедни. Христос же, царь кроток и праведен.
P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/19QY34k7UCEUNlWTslX3lCCXpU6W8VYYe/view?usp=sharing
Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.
