Я СЕМЬ ПУТЬ И ИСТИНА, И ЖИЗНЬ; НИКТО НЕ ПРИХОДИТ К ОТЦУ, КАК ТОЛЬКО ЧРЕЗ МЕНЯ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
[И]а може Азь иду, весте. и путь вестеи. глагола Ему Фома. Господи, не вемы камо идеши и како можем путь ведети. глагола ему Исус, Азь есм путь, и истина и живот. никто же приидеть къ Отцу, тъкмо Мною.

Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
… ты же разумеваи ли бо и зде. равна Сына Рождьшому. инде бо Отцу глаголят привести къ Нему. никто же рече может приити къ Мне аще не Отец привлечеть и. здесь къ Отцу глаголет привестися Им равна убо сила Отцу и Сыну и едино же действо. Егда бо действное преходиши бывает ти путь Христос. егда ли видение стежиши бывает ти истинна. понеже мнози действне приходеще не въсеко улучиша живота тъщеславия ради [добро]детель стяжаша удалеющеся мзды. еже о учении заблудишу праваго путе. тем и рпедлежит путь и истинна. деяния слово и видениа живот. достоит бо нам Богословити живому веку. а не к смертному к человеком възырающим.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты.

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.