ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ ИСУС?

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Матфея с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1521г.

Комментарий транслитерация:
ЕВАНГЕЛИЕ: Тот бо спасет люди своя от хрех их.
ТОЛКОВАНИЕ: Имя Исус несть еллинско но еврейско. сказает же ся Спас. Тот бо рече тпасет люди своя от грех не токмо люди иудейскыя, но и вся языки веровавшая. и потщавшихся еже быти люди его. От чсего убо спасти имат. еда от брани и от пленения? ни. но от грех избавит их. отнудь бо яве яко Бог есть рождбшееся отроча. Божие бо токмо дело есть от грех избавити.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью текст на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/19QY34k7UCEUNlWTslX3lCCXpU6W8VYYe/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.