О КРОВИ ХРИСТОВОЙ И ВОДЕ.
Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.
Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Иудее же понеже пяток бе. да не останут на кресте телеса въ суботу. бе бо велик день тою суботы. просиша у Пилата да пребиют голени их и възмут я. приидша же воини. първому пребиша голени, и другому рампятому съ ним. на Исуса же пришедше яко видешу Его уже умръша, не пребишу Ему голению. но един от воин копием ребра Ему прободе. и абие изыде кровь и вода.
Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
Виждь двое хытре иудее пророчество исплънеется. яко въ прочих Евангелих веща. Исусови голени не пребыша. обаче угаждающе иудеом пробадают Его. и кровь и вода исходит и то дивно. они бо и мертво тело укорити начинают. укор же их въ чюдо бысть. и крови бо от мрътва тела истекши преславно. обаче имат кто лжу глаголати. яко достояше быти некоей животне и еще въ плоти Его. вода же изшедши не преборно чюдо творит. не въ просте же сиа бывают. но понеже церкви живот сима двема бывает и съставлеется. водою убо пораждаемся кровью и телом питаемся. Егда же приступаеши к чаши причащениа тела Христова яко от самого ребра питаяся тако мни. съмотри же ми како уязвенным ребром, ребра Еввина струпь исцелеется. тамо Адам уснувь възятся ребро от него. Зде Господь уснувь ребро воину дает. или копие воина въ образ врътящагося оружиа и бранещаго нас от Рая. понеже въсе врътящееся. аще не чему не приразиться не станет от своего течениа. Господь же явлеет яко оружие оно уставит. полагает в образ ребра копие. да покажет нам яко же копие воина прободше ребра {ста} тако и пламенное станет. и уже не врътится претяй затварея вход Райский.
P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing
Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.
