О ПРЕЗРЕНИИ МИРСКИХ ДОСТОИНСТВ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от и Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:

Евангелие:

Человеци же видевше знамение еже сътвори Исус. Глаголаху яко Сей есть въ истину пророк гредии в мир. Исус же разумев яко хотят приити и въсхытят и царе(? Прим.ред: в другой рукописи 1521г. так: и сотворят его царем). Отиде от них сам един на гору.

Толкование:

Виждь несытство народу. Тьмами чудеса створшу и чуднейша не дивятся. И се брашна ради се есть реша пропрок. И к тому о суботе преступления не приемлют ему ни закона мщают. Но толма его хлеба ради чьстят. Яко не тъкмо пророка нарицают но и царства сподоблеют. Но он бегает, уча нас не радити о мирскиж чъстех. Отходит же на гору Сам един. Ни единаго от ученикь поем яко да любовь их искусит. Аще тръпят его отшествие.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Если у вас не получается прочитать и нужна помощь, пишите в комментариях или в сообщения группы – постараемся помочь.
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!

Редактор группы.