КТО ХОДИТ ДНЕМ, ТОТ НЕ СПОТКНЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО СВЕТ МИРА СЕГО ВИДИТ, А КТО ХОДИТ НОЧЬЮ, СПОТКНЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО НЕСТЬ СВЕТА В НЕЙ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Посем же глагола учеником идем пакы въ Иудею. Глаголашя ему ученици, Учителю искаху Тебе камением побити иудеи, и пакы ли тамо идеши, отвеща Исус, не два ли на десяте часа еста въ дни. Аще кто ходит въ дне не потъкнется, яко свет мира сего видит. Аще ли же кто ходит въ тъме потъкнется, яко света несть въ ней.

Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
…Он же укреплея их рече, яко иже свет виде не боится. Въ нощи же ходе потъкнется. Тако убо доброе творяий въ светлых делех ходе, ни что же боится зла. Злаа же творя боится. Тем же нам не лепо боятися ничто же достойна съмръти сътворихом. Или инако аще свет рече не потъкнется. Кол ми множае паче съ Мною буду, аще оставит себе от Мене потъкнется.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.