ВЗЛЮБИМ СМИРЕНОМУДРИЕ, ВЗНЕНАВИДИМ ПРЕВОЗНОШЕНИЕ.

О ТОМ, КАК ФАРИСЕЙ ОСУЖДЕН БЫЛ И КАК МЫТАРЬ ОПРАВДАЛСЯ.

На поучение христоименитым людям о мытаре и фарисее.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.

Комментарий-транслитерация:

…взлюбим смереномудрие, от сего бо мытарь оправдася, и бремя грехов отложи, взненавидим превъзношение, понеже фарисеи, от сего низложен бысть, и добраа дела яже имяше погуби, фарисеи убо, яко не добр, добро сделав осудися, мытар же яко добр не добраа дела отринув оправдася, призре убо Господь на вхдыхание мытаре, и на съкрушение сердца его, и биение персем, и прием глаголы умилениа его, с Авелом купно опрадва его, жертвы же и добродетели, и исправлениа фарисеова, яко велехвална и горделива омрази и отрину, и яко другаго братоубиицу Каина осуди

Как я понял прочитанное (выборочно):

1. Возлюбим смиренномудрие, от чего мытарь оправдался.

2. Взненавидим превозношение, потому что фарисей от этого низложен был – добрые дела что имел погубил.

3. Фарисей как не добрый – добро сделал и был осужден, мытарь как добрый – не добрые дела отринул и оправдался.

4. Призрел Господь на воздыхание мытаря, и на сокрушение сердца его, и биение в грудь, и принял слова умиления его – с Авелем вместе оправдал его

5. Жертвы же и добродетели, и исправления фарисея, как велехвальные и горделивые омрази и отринул – как другого братоубийцу Каина осудил.

Слава Господу Исусу Христу!

Павел Новиков (редактор группы).