О ЗАПОВЕДЯХ: НЕТ БОЛЬШЕ ТОЙ ЛЮБВИ, КАК ЕСЛИ КТО ПОЛОЖИТ ДУШУ СВОЮ ЗА ДРУЗЕЙ СВОИХ.
Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.
Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Сиа глаголах вам да радость Моя въ вас пребудет. и радость ваша исплънится. сие есть заповедь Моя да любите друг друга. яко же възлюбих вас. болша сея любве никто же имат. да кто душу свою положит за другы своя.
Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
…Ныне явлеет кою заповеди должни съблюсти. указует им любовь. да любите друг друга яко же възлюбих вас. не бо въ просте ни яко по случаю велит вам. любите друг друга, ? яко же сам взлюбих вы. съблюдаи же како выше убо многии рече заповеди зде. се же есть заповедь Моа побеждаящии число. и не пщуя занеяко въсем заповедем стяжательница и глава есть любы. глаголется и заповедем заповеде. абие же указа нам путь. како съблюдем заповеди. яко сего ради едину заповедь съблюсти о любви. понеже бо рече яко Азь възлюбих вас. любите и вы друг друга. явлеет меру любве и край. больше бо сея любве никто же имат да положит душу за другы. тем же и вы друг за друга душу полагайте. зане и Азь за вы умираю.
P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing
Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.

