Я ЕСМЬ ПАСТЫРЬ ДОБРЫЙ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
Азь есмь Пастырь добрий, зная моя и знаят Мя моя. Яко же знает Мя Отец и Азь знаю Отца, и душу свою полагаю за овцы. И ины овцы имам иже не суть от двора сего и ты Ми подобает привести, и гласа моего послушают, и будет идино стадо и един Пастырь.

Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
… рекше ины овцы имамь о яцыцех глаголет. Не суть же от двора сего иже под законом. Языци бо законом не ограждени и ты достоит ми привести. Разгнани бо суть и сии они, и сии имут Пастыря, ибо иудеи благоразумнии к верованию, лепейши бо сии пастырь беша. И множае паче языци подобает убо языкы събрати ины яко же иудеи. А еже подобает несть понужди. Но въсеко от събывшагося знамения. И будет едино стадо и един пастырь. О Христе бо Исусе несть еллина ни жидовина, ни различи коего. Един бо образ всем, и едина Печать Крещения. Един Пастырь Слово Божие и Бог. Да посрамяться манихее древний завет отметающе. Да слышут яко едино стадо и един Пастырь. И бо сам Бог Ветхаго же и Новаго.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!
Если у вас не получается прочитать и нужна помощь, пишите в комментариях или в сообщения группы – постараемся помочь.
Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!

Редактор группы.