О ВОСКРЕСЕНИИ ЛАЗАРЯ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.
Евангелие от Иоанна с толкованиями блаженного Феофилакта Болгарского, рукопись 1509г.

Комментарий-транслитерация:
Евангелие:
И се рече гласом великом възвал Лазаре греди вънь. и изыде умерый свезан рукама и ногама укроем. и лице его убрусом обезано. Глагола им Исус раздрешите его и недеите ити. мнози же от иудеи пришедше къ Марии. и видевше еже створи Исус и вероваша в Нъ. Неции же идоша къ фарисеом и поведаше им иже сътвори Исус.

Фрагмент толкования (выделенный красным на фотографии):
Благодарствит Отца господь. паче же молитвь яко же речеся. не требоваше молитвы и от тоя помощи. яко равносилень Отцу велит гласом великом Господьскый властельскы. не бо рече въ имя Отца моего Лазаре греди вънь, ни же въскреси его Отче. но яко речеся Господьскы. да заградит въся уста меньша глаголяща сего Отца. что бо равне власти сея будет, яко къ живу беседует къ умеръшому. веща Лазаре реди вънь. въ дело же ныне изыде еже рече гредет час, егда мъртви услышат глас Сына Божия, и услышавше оживут. Да ни кто же бо мнит яко от иного прием действа. предглаголет се еже делы хотя явити. тем же великы глас Спасов, Лазаря быти явлея образ есть великыя трубы. хотящии възгласити въ общее въстание. велми же възва Господь. Сего ради да еллином заградит уста. блюдящих въ гробе быти души яко же бо далече сущиие и възванием призывается. Яко паче въскресение се участное. тако и вселенское въ непресечении въ мъгновении ока.

P.S.: Дорогие читатели, читайте полностью толкование на фото на старославянском! Наша работа нужна лишь для того, чтобы помочь вам читать оригинальные тексты. В своих комментариях мы можем ошибаться, не принимайте их за Правду Божию!!!

Полностью оригинал рукописи доступен для скачивания по ссылке https://drive.google.com/file/d/1KOzSO2UO-D7CabO-5kqzEzZD_L7SS_4I/view?usp=sharing

Слава Господу Исусу Христу!
Редактор группы.