Рубрика: Символ Веры

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Единъ ж не премененением Божества въ плот, но восприатием человечества въ Бозе.Толкование.Не еж то Божество, имь же есть Сынъ Божии себе превратилъ в человечество. яко сие, еже бе Божествено. да будет человеческо, но восприемъ наше естество. сице есть соединился. да не отложит

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Богъ есть, от существа Отча прежде векъ роженъ. и человекъ от существа матерьня в веце рожденъ.Толкование.От существа Отца, иже есть от равеньства естества. преже векъ рожденъ. иже есть преже всеа твари, яко глаголет во псалме. из чрева преж деньница. родих тя. из чрева

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Иже убо хощет спасенъ быти. тако о Троицы да разумевает.Толкование.Зде молит и воспоминает. да единъ кождо учитель памятнее сию содержит. и крепко верует и иных проповедая научит. Сущее.Но потребно есть к вечному спасению. да воплощению убо Господа нашего Исуса Христа верне верует.Толкование.Потребно

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.И в сеи Троицы ничто преж, или последи. ничто боле или менши. но вси три лица сопревечни себе суть, и сравни.Толкование.Ничто первее или последи. зане никии же позднии, и никии же последнии. никии же нижаишии, никии же вышшии. но спревечни себе сут

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Духъ Святыи от Отца. не створенъ. ни созданъ. ни роженъ. но исходящ.Толкование.Усвоено имат Духъ Святыи, иже ни Отецъ есть ни Сынъ, но Духъ исходящь от Отца. Сынъ от единого. Отецъ ни от кого. И посему от части показуются своиства их. Того же

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Сынъ от Отца единого есть, не сотворен. ни созданъ. но рожден.Толкование.Сынъ от Отца единого есть. Не сотворен, зане тои есть всем творецъ. вкупе со Отцемъ. ни созданъ, зане то есть всем создатель. но рожденъ. единъ от единаго Отца. и едино коеждо лице,

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Поне же яко разделне едино коеждо лице Бога. и Господа исповедати. христианьскою истинною повелено есть нам.Толкование.Поне же яко разделне си речь яко разлучене. или отделене. едино коеждо лице глаголю Бога и Господа. яко аще мене вопросиши что есть Отецъ. азъ ж отвещаю

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Тако ж Богъ Отецъ. Богъ Сынъ. Богъ и Духъ Святыи. ибо не трие Богы, но единъ есть Богъ.Толкование.Богъ усвоеное имя есть Троицы. пристоащее къ Отцу и Сыну и Духу Святому. Преложено от греческаго именованиа. поне же Богъ греческы Феосъ глаголется. иж есть

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.Тако же вседержитель Отецъ. Вседержитель Сынъ. Вседержитель Духъ Святыи.Толкование.Вседержитель глаголется Отецъ. зане вся может. не от страданиа, еже не хощет, но от творениа всех елика хощет. и все ему не невозможно есть. Вседержитель и Сынъ. зане елико может Отецъ. может и Сынъ.

Оригинал, Правду Божию см. на фото на старославянском.Комментарий транслитерация:Сущее.И убо не трие превечнии, но единъ превечныи.Толкование.И убо не трие превечнии, но единъ превечныи. си речь в существе. Сущее.Яко не трие несозданнии, ниже трие неизмеримии. но единъ несозданныи, и единъ неизмеримыи.Толкование.Поне же единъ есть Богъ во своем существе. P.S.: Дорогие читатели,